语言：完善英文转中文。

ClientCore/ClientCore.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ void ClientCore::DoConnect(const QString& ip, quint16 port)
 bool ClientCore::Connect(const QString& ip, quint16 port)
 {
     if (connected_) {
-        qInfo() << QString(tr("already connected."));
+        qInfo() << QString(tr("已连接。"));
         return true;
     }
     socket_->connectToHost(ip, port);
@@ -78,7 +78,7 @@ void ClientCore::onReadyRead()
 void ClientCore::onDisconnected()
 {
     connected_ = false;
-    qCritical() << QString("You [%1] disconnected...").arg(ownID_);
+    qCritical() << QString("你 [%1] 断开了。").arg(ownID_);
     emit sigDisconnect();
 }
 
@@ -126,12 +126,12 @@ void ClientCore::UseFrame(QSharedPointer<FrameBuffer> frame)
     }
     case FrameBufferType::FBT_CLI_ANS_HOME: {
         InfoMsg info = infoUnpack<InfoMsg>(frame->data);
-        qInfo() << QString(tr("home: %1")).arg(info.msg);
+        qInfo() << QString(tr("用户目录：%1")).arg(info.msg);
         emit sigPath(info.msg);
         break;
     }
     case FrameBufferType::FBT_SER_MSG_FORWARD_FAILED: {
-        qCritical() << QString(tr("*** forward failed. fid:%1, tid:%2, type:%3"))
+        qCritical() << QString(tr("转发数据失败，fid:%1, tid:%2, type:%3"))
                            .arg(frame->fid)
                            .arg(frame->tid)
                            .arg(static_cast<uint32_t>(frame->type));

Gui/Control/CompareControl.cpp

@@ -40,7 +40,7 @@ void Compare::InitMenu()
         auto path = item->text();
         emit sigTryVisit(false, path);
     });
-    menu_->addAction(tr("InsertLastLine"), this, [this]() {
+    menu_->addAction(tr("添加新行"), this, [this]() {
         int cnt = ui->tableWidget->rowCount();
         ui->tableWidget->insertRow(cnt);
         auto item1 = new QTableWidgetItem("");
@@ -50,7 +50,7 @@ void Compare::InitMenu()
         ui->tableWidget->setItem(cnt, 1, item2);
         ui->tableWidget->setItem(cnt, 2, item3);
     });
-    menu_->addAction(tr("Delete"), this, [this]() { deleteSelectedRows(); });
+    menu_->addAction(tr("删除"), this, [this]() { deleteSelectedRows(); });
     menu_->addSeparator();
     connect(ui->tableWidget, &QTableWidget::customContextMenuRequested, this,
             [this](const QPoint& pos) { menu_->exec(QCursor::pos()); });

Gui/Control/ConnectControl.cpp

@@ -30,7 +30,7 @@ void Connecter::RunWorker(ClientCore* clientCore)
 
     connect(clientCore_, &ClientCore::conSuccess, this, [this]() {
         setState(ConnectState::CS_CONNECTED);
-        qInfo() << QString(tr("Connected."));
+        qInfo() << QString(tr("已连接。"));
     });
 
     connect(clientCore_, &ClientCore::sigYourId, this,
@@ -38,12 +38,12 @@ void Connecter::RunWorker(ClientCore* clientCore)
 
     connect(clientCore_, &ClientCore::conFailed, this, [this]() {
         setState(ConnectState::CS_DISCONNECT);
-        qInfo() << QString(tr("Connect failed."));
+        qInfo() << QString(tr("连接失败。"));
     });
 
     connect(clientCore_, &ClientCore::connecting, this, [this]() {
         setState(ConnectState::CS_CONNECTING);
-        qInfo() << QString(tr("Connecting..."));
+        qInfo() << QString(tr("连接中......"));
     });
 
     connect(clientCore_, &ClientCore::sigDisconnect, this, [this]() {
@@ -55,7 +55,7 @@ void Connecter::RunWorker(ClientCore* clientCore)
         ui->elbClient->clear();
         clientCore_->SetRemoteID("");
         ui->edOwnID->setText("");
-        qInfo() << QString(tr("Disconnected."));
+        qInfo() << QString(tr("已断开。"));
     });
     connect(clientCore_, &ClientCore::sigOffline, this, [this]() {
         ui->elbClient->clear();
@@ -152,7 +152,7 @@ void Connecter::RefreshClient()
         qCritical() << QString(tr("请求查询客户端列表失败。"));
         return;
     }
-    qInfo() << QString(tr("ask client list..."));
+    qInfo() << QString(tr("刷新在线客户端列表。"));
 }
 
 void Connecter::ShowContextMenu(const QPoint& pos)

Gui/Control/ConnectControl.ui

@@ -40,7 +40,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="elbClient">
        <property name="text">
-        <string>None</string>
+        <string>未选择远端客户端</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

Gui/Control/FileControl.cpp

@@ -104,8 +104,8 @@ void FileManager::InitControl()
 void FileManager::InitMenu()
 {
     menu_ = new QMenu(ui->tableWidget);
-    menu_->addAction(tr("Filter"), this, &FileManager::ShowFilterForm);
-    menu_->addAction(tr("FullPath"), this, &FileManager::CopyFullPath);
+    menu_->addAction(tr("过滤器"), this, &FileManager::ShowFilterForm);
+    menu_->addAction(tr("复制文件路径"), this, &FileManager::CopyFullPath);
     menu_->addSeparator();
 }
 
@@ -379,7 +379,7 @@ void FileManager::GenFilter()
 void FileManager::ShowFilterForm()
 {
     QDialog dialog(this);
-    dialog.setWindowTitle("Select file type");
+    dialog.setWindowTitle("筛选文件类型");
     dialog.resize(400, 300);
     QListWidget listWidget(&dialog);
 
@@ -457,7 +457,7 @@ void FileManager::evtHome()
     auto r = fileHelper_->GetHome();
     auto curPath = ui->comboBox->currentText();
     SetRoot(curPath);
-    qDebug() << QString(tr("%1 获取家目录结果：%2").arg(__FUNCTION__).arg(r));
+    qDebug() << QString(tr("%1 获取用户目录结果：%2").arg(__FUNCTION__).arg(r));
 }
 
 void FileManager::evtFile()

Note/version.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 | 序号 | 类型 | 内容                                                         | 说明 | 基于版本 | 完成版本 |
 | :--: | :--: | ------------------------------------------------------------ | :--: | :------: | :------: |
+|  28  | 变更 | 语言简体中文。                                               |      |  0.2.2   |          |
 |  27  | 功能 | 传输前检查对方或者自己是否已存在某些文件，提示是否覆盖。     |      |  0.2.2   |          |
 |  26  | 功能 | 最好能保存关闭界面时Splitter和UI的尺寸。                     |      |  0.2.2   |          |
 |  25  | 功能 | 手动输入的文件夹访问路径保存历史记录，以便后续可能再次使用（10条）。 |      |  0.2.2   |          |